Chevrolet Cruze (Generacja I): Rozpoznawanie mowy

System rozpoznawania mowy w Chevy Cruze (Gen.1) (Navi 900) umożliwia obsÅ‚ugÄ™ nawigacji i telefonu za pomocÄ… komend gÅ‚osowych. Użytkownik może zapisywać adresy, stacje radiowe i numery telefonów z etykietami gÅ‚osowymi. System dziaÅ‚a niezależnie od osoby mówiÄ…cej, ale zakres funkcji zależy od wybranego jÄ™zyka interfejsu.

Informacje ogólne

Funkcja rozpoznawania mowy dostępna w systemie audionawigacyjnym umożliwia głosową obsługę różnych funkcji systemu nawigacyjnego (tylko model Navi 900; z zintegrowanymi funkcjami systemu audio) oraz interfejsu telefonu. Funkcja ta wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne niezależnie od tego, kto je wypowiada. Polecenia i sekwencje numeryczne można wypowiadać bez wykonywania przerw pomiędzy poszczególnymi słowami.

Istnieje możliwość zapisywania adresów punktów docelowych, stacji radiowych i numerów telefonów wraz z przypisaniem do nich wybranej nazwy (etykiety głosowej). Przy użyciu tej nazwy można następnie ustawić adres docelowy najbliższej podróży, wybrać stację radiową lub nawiązać połączenie telefoniczne.

W przypadku nieprawidłowej obsługi lub poleceń system rozpoznawania mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub generuje głosowy komunikat zwrotny oraz informuje o konieczności ponownego wydania polecenia.

Ponadto system rozpoznawania mowy potwierdza wykonywanie istotnych poleceń i w razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.

Aby rozmowy prowadzone wewnątrz samochodu nie powodowały nieumyślnego włączenia systemu rozpoznawania mowy, pozostaje on nieaktywny do momentu włączenia.

Ważne uwagi dotyczące obsługiwanych języków

• Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu audionawigacyjnego są obsługiwane przez funkcję rozpoznawania mowy.
• Nie wszystkie języki obsługiwane przez funkcję rozpoznawania mowy w interfejsie telefonu są obsługiwane przez funkcję rozpoznawania mowy w systemie nawigacyjnym (z zintegrowanymi funkcjami systemu audio).
• Rozpoznawanie mowy w interfejsie telefonu: jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest obsługiwany przez funkcję rozpoznawania mowy, polecenia głosowe należy wypowiadać w języku angielskim.

  Aby wydawać polecenia głosowe w języku angielskim, należy najpierw wyświetlić główne menu telefonu poprzez naciśnięcie przycisku PHONE systemu audionawigacyjnego, a następnie aktywować rozpoznawanie mowy w interfejsie telefonu przez naciśnięcie przycisku w na kierownicy

• Rozpoznawanie mowy w systemie nawigacyjnym: jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest obsługiwany przez funkcję rozpoznawania mowy, funkcja ta nie będzie dostępna.

W takiej sytuacji należy wybrać inny język obsługi wyświetlacza, jeśli system audio-nawigacyjny ma być obsługiwany przy pomocy poleceń głosowych: Nacisnąć przycisk CONFIG, wybrać z menu pozycję Języki, a następnie wybrać np. English.

Ponieważ język angielski jest jednym z języków obsługiwanych przez funkcję rozpoznawania mowy w systemie nawigacyjnym, rozpoznawanie mowy będzie dostępne.

Uwaga

Jeśli język napisów wyświetlanych na ekranie systemu Infotainment zostanie zmieniony, wszystkie nazwy aktualnie przypisane do zaprogramowanych stacji i/lub adresów docelowych zostaną usunięte.

Elementy sterującetelefonu

WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania mowy

W celu wÅ‚Ä…czenia rozpoznawania mowy w interfejsie telefonu nacisnąć przycisk w na kierownicy. Na czas trwania dialogu użytkownika z systemem wyciszane jest aktywne źródÅ‚o dźwiÄ™ku i wyÅ‚Ä…czana funkcja komunikatów dla kierowców.

Regulowanie gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów gÅ‚osowych

Obrócić pokrÄ™tÅ‚o regulacji gÅ‚oÅ›noÅ›ci systemu audio-nawigacyjnego lub nacisnąć przycisk + lub ― na kierownicy.

Anulowanie dialogu

Istnieje kilka sposobów wyÅ‚Ä…czania systemu rozpoznawania mowy i anulowania dialogu:

• Nacisnąć przycisk na
  kierownicy.
• Powiedzieć "Cancel (Anuluj)".
• Przestać wydawać (wypowiadać) polecenia na jakiÅ› czas
• System samoczynnie wyÅ‚Ä…cza siÄ™ po trzecim nierozpoznanym poleceniu.

Obsługa

KorzystajÄ…c z systemu rozpoznawania mowy, można w bardzo Å‚atwy sposób gÅ‚osowo obsÅ‚ugiwać telefon komórkowy.

Wystarczy włączyć system rozpoznawania mowy i wydać (wypowiedzieć) odpowiednie polecenie. Po wydaniu polecenia system audio-nawigacyjny przeprowadza z użytkownikiem "dialog", składający się z odpowiednich pytań i odpowiedzi, w celu wykonania wymaganej czynności.

GÅ‚ówne polecenia

Po wÅ‚Ä…czeniu systemu rozpoznawania mowy generowany jest krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy oznaczajÄ…cy, że system oczekuje na polecenie.

DostÄ™pne polecenia gÅ‚ówne:

• "Dial (Wybierz)"
• "Call (Wybierz ponownie)"
• "Redialing (Wybieranie ponowne)"
• "Save (Zapisz)"
• "Delete (UsuÅ„)"
• "Directory (Katalog)"
• "Pair (Paruj)"
• "Select device (Wybierz UrzÄ…dzenie)"
• "Voice feedback (Powtarzanie gÅ‚osu)"

Często używane polecenia

• "Help (Pomoc)": dialog jest przerywany i wymieniane sÄ… wszystkie polecenia dostÄ™pne dla bieżącej funkcji.
• "Cancel (Anuluj)": system rozpoznawania mowy zostaje wyÅ‚Ä…czony.
• "Yes (Tak)": uruchamiana jest akcja stosowna do kontekstu.
• "No (Nie)": uruchamiana jest akcja stosowna do kontekstu.

Wprowadzanie numeru telefonu

Po wydaniu polecenia "Dial (Wybierz)" system rozpoznawania mowy wymaga wprowadzenia numeru.

Numer telefonu należy wypowiadać naturalnym gÅ‚osem, bez sztucznego zatrzymywania siÄ™ miÄ™dzy poszczególnymi cyframi.

Rozpoznawanie mowy jest najskuteczniejsze, jeÅ›li po każdych trzech - piÄ™ciu cyfrach wykonuje siÄ™ pauzÄ™ o dÅ‚ugoÅ›ci co najmniej póÅ‚ sekundy. System audio-nawigacyjny powtarza wówczas rozpoznane cyfry.

Następnie można podać kolejne cyfry lub wydać następujące polecenia:

• "Dial (Wybierz)": podany numer zostaje zaakceptowany.
• "Delete (UsuÅ„)": usuwana jest ostatnia wprowadzona cyfra lub ostatni ciÄ…g cyfr.
• "Plus (Plus)": dodawany jest znak "+" przed numerem telefonu w przypadku rozmowy miÄ™dzynarodowej.
• Verify (Potwierdź)": wprowadzone przez użytkownika dane sÄ… powtarzane przez system.
• "Asterisk (Gwiazdka)": wprowadzany jest znak gwiazdki "*".
• "Hash (Krzyżyk)": wprowadzany jest znak hash "#".
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

Maksymalna długość wprowadzanego numeru telefonu wynosi 25 cyfr.

Aby wykonać poÅ‚Ä…czenie miÄ™dzynarodowe, na poczÄ…tku numeru należy wypowiedzieć sÅ‚owo "Plus" (+). Symbol plusa umożliwia wykonywanie poÅ‚Ä…czeÅ„ miÄ™dzynarodowych z dowolnego kraju bez koniecznoÅ›ci sprawdzania prefiksu dla poÅ‚Ä…czeÅ„ miÄ™dzynarodowych wykonywanych z kraju, w którym siÄ™ przebywa.

Następnie należy wypowiedzieć żądany kod kraju.

Przykład dialogu

Użytkownik: "Dial (Wybierz)"

Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say the number to dial (Powiedz numer, który ma być wybrany.)" Użytkownik: "Plus (Plus) Four (Cztery) Nine (Dziewięć)" Komunikat gÅ‚osowy: "Plus (Plus) Four (Cztery) Nine (Dziewięć)" Użytkownik: "Seven (Siedem) Three (Trzy) One (Jeden)" Komunikat gÅ‚osowy: "Seven (Siedem) Three (Trzy) One (Jeden)" Użytkownik: "One (Jeden) One (Jeden) Nine (Dziewięć) Nine (Dziewięć)" Komunikat gÅ‚osowy: "One (Jeden) One (Jeden) Nine (Dziewięć) Nine (Dziewięć)" Użytkownik: "Dial (Wybierz)" Komunikat gÅ‚osowy: "The number is being dialled (Numer jest wybierany)" Wprowadzanie nazwy kontaktu Za pomocÄ… polecenia "Call (Wybierz ponownie)" wybierany jest numer telefonu, który jest zapisany w książce telefonicznej pod podanÄ… przez użytkownika nazwÄ… kontaktu (etykietÄ… gÅ‚osowÄ…).

Dostępne polecenia:

• "Yes (Tak)"
• "No (Nie)"
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

PrzykÅ‚ad dialogu Użytkownik: "Call (Wybierz ponownie)" Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say the nametag to call (Powiedz etykietÄ™ gÅ‚osowÄ…, która ma być wybrana.)" Użytkownik: <Nazwa kontaktu> Komunikat gÅ‚osowy: "Do you want to call <Michael>? (Czy chcesz zadzwonić do <MichaÅ‚>?)" Użytkownik: "Yes (Tak)" Komunikat gÅ‚osowy: "The number is being dialled (Numer jest wybierany)"

Rozpoczynanie drugiego połączenia

Podczas aktywnego połączenia telefonicznego można rozpocząć drugie połączenie. W tym celu należy nacisnąć przycisk .

Dostępne polecenia:

• "Send (WyÅ›lij)": aktywowanie rÄ™cznej sygnalizacji tonowej (DTMF), np. w przypadku poczty gÅ‚osowej lub bankowych usÅ‚ug telefonicznych.
• "Send nametag (WyÅ›lij etykietÄ™ gÅ‚osowÄ…)": aktywowanie sygnalizacji tonowej (DTMF) poprzez podanie nazwy kontaktu (etykiety gÅ‚osowej).
• "Dial (Wybierz)"
• "Call (Wybierz ponownie)"
• "Redialing (Wybieranie ponowne)"
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

Przykład dialogu

Użytkownik: <jeśli aktywne jest połączenie telefoniczne: nacisnąć przycisk >

Użytkownik: "Send (Wyślij)"

Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say the number to send. (Powiedz numer, który ma zostąć wysÅ‚any.)" (przykÅ‚ad wprowadzania numeru telefonu zostaÅ‚ umieszczony w części Wprowadzanie numeru telefonu) Użytkownik: "Send (WyÅ›lij)" Redialing (Wybieranie ponowne) Ostatni użyty numer telefonu można wybrać ponownie za pomocÄ… polecenia "Redialing (Wybieranie ponowne)".

Zapisywanie

Za pomocą polecenia "Save (Zapisz)" numer telefonu można zapisać w książce telefonicznej pod wybraną nazwą kontaktu (etykietą głosową).

PodanÄ… nazwÄ™ należy jeden raz powtórzyć. Barwa gÅ‚osu i sposób wypowiadania etykiety podczas obu prób muszÄ… być jak najbardziej zbliżone do siebie; w przeciwnym razie system rozpoznawania mowy odrzuci etykietÄ™.

W książce telefonicznej można zapisać do 50 etykiet głosowych.

Etykiety gÅ‚osowe sÄ… zależne od mówiÄ…cego, tzn. etykietÄ™ może uruchomić wyÅ‚Ä…cznie osoba, która jÄ… nagraÅ‚a.

Aby uniknąć przerwania odtwarzania przez system nagranej wÅ‚aÅ›nie etykiety gÅ‚osowej, po podaniu nazwy należy pozostawić krótkÄ… pauzÄ™.

Aby móc korzystać z etykiety gÅ‚osowej niezależnie od lokalizacji, tj. także w innych krajach, wszystkie numery telefonów należy poprzedzać znakiem "plus" i kodem kraju.

Dostępne polecenia:

• "Save (Zapisz)": podany numer zostaje zaakceptowany.
• "Verify (Potwierdź)": ostatnio wprowadzone dane sÄ… powtarzane.
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

Przykład dialogu

Użytkownik: "Save (Zapisz)"

Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say the number to save (Powiedz numer, który ma być zapisany.)" (przykÅ‚ad wprowadzania numeru telefonu zostaÅ‚ umieszczony w części Wprowadzanie numeru telefonu) Użytkownik: "Save (Zapisz)" Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say the nametag to save (Powiedz etykietÄ™ gÅ‚osowÄ…, która ma być zapisana.)" Użytkownik: <Nazwa kontaktu> Komunikat gÅ‚osowy: "Please, repeat the nametag to confirm (Powtórz etykietÄ™ gÅ‚osowÄ… aby potwierdzić.)" Użytkownik: <Nazwa kontaktu> Komunikat gÅ‚osowy: "Saving the nametag (Zapisywanie etykiety gÅ‚osowej)"

Usuwanie

Zapisaną etykietę głosową można usunąć za pomocą polecenia "Delete (Usuń)".

Dostępne polecenia:

• "Yes (Tak)"
• "No (Nie)"
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

Odsłuchiwanie zapisanych etykiet

GÅ‚osowe odtwarzanie przez system wszystkich zapisanych nazw kontaktów (etykiet gÅ‚osowych) można rozpocząć za pomocÄ… polecenia "Directory (Katalog)".

Polecenia dostępne podczas odsłuchiwania etykiet głosowych:

• "Call (Wybierz ponownie)": wybierany jest numer telefonu przypisany do ostatniej odczytanej przez system etykiety gÅ‚osowej.
• "Delete (UsuÅ„)": usuwany jest wpis powiÄ…zany z ostatniÄ… odczytanÄ… przez system etykietÄ… gÅ‚osowÄ….

Zapisywanie telefonu komórkowego na liÅ›cie urzÄ…dzeÅ„ lub usuwanie go z listy

Za pomocÄ… polecenia "Pair (Paruj)" telefon komórkowy można zapisać na liÅ›cie lub usunąć go z listy urzÄ…dzeÅ„ interfejsu telefonu

Dostępne polecenia:

• "Add (Dodaj)"
• "Delete (UsuÅ„)"
• "Help (Pomoc)"
• "Cancel (Anuluj)"

Przykład dialogu

  Użytkownik: "Pair (Paruj)" Komunikat gÅ‚osowy: "Do you want to add or delete a device? (Czy chcesz dodać lub usunąć urzÄ…dzenie?)" Użytkownik: "Add (Dodaj)" Komunikat gÅ‚osowy: "Using the pair function in the external device, enter <1234> to pair. (KorzystajÄ…c z funkcji parowania w urzÄ…dzeniu zewnÄ™trznym, wprowadzić kod <1234> w celu sparowania.)" Komunikat gÅ‚osowy: "Do you want to pair the device? (Czy chcesz sparować urzÄ…dzenie?)" Użytkownik: "Yes (Tak)" Komunikat gÅ‚osowy: "UrzÄ…dzenie jest podÅ‚Ä…czone jako urzÄ…dzenie <numer_urzÄ…dzenia>"

Wybieranie telefonu komórkowego z listy urzÄ…dzeÅ„

Przy pomocy polecenia "Select device (Wybierz UrzÄ…dzenie)" można wybrać telefon komórkowy z listy urzÄ…dzeÅ„ w celu ustanowienia poÅ‚Ä…czenia Bluetooth.

Przykład dialogu

Użytkownik: "Select device (Wybierz UrzÄ…dzenie)" Komunikat gÅ‚osowy: "Please, say a device number to select (Powiedz numer urzÄ…dzenia, które ma być wybrane.)" Użytkownik: <numer_urzÄ…dzenia> Komunikat gÅ‚osowy: "Do you want to select the device number <device_number>? (Czy chcesz wybrać urzÄ…dzenie numer <numer_ urzÄ…dzenia>?)" Użytkownik: "Yes (Tak)" Komunikat gÅ‚osowy: "Do you want to pair the device? (Czy chcesz sparować urzÄ…dzenie?)" Użytkownik: "Yes (Tak)"

Komunikat głosowy: "One moment.

The system searches for the selected device (Poczekaj chwilę. System wyszukuje wybrane urządzenie.)" Komunikat głosowy: "Device number <dev_num> is selected (Wybrano urządzenie numer <numer_urządzenia>)"

Voice feedback (Powtarzanie głosu)

Każde polecenie gÅ‚osowe jest potwierdzane lub komentowane przez system audio-nawigacyjny za pomocÄ… odpowiednich do sytuacji komunikatów gÅ‚osowych.

W celu wÅ‚Ä…czenia lub wyÅ‚Ä…czenia komunikatów gÅ‚osowych wydać polecenie "Voice feedback (Powtarzanie gÅ‚osu)" lub nacisnąć przycisk .

FAQ – Rozpoznawanie mowy w 2008-2016 Chevy Cruze (I)

Jakie funkcje można obsługiwać za pomocą rozpoznawania mowy w Chevy Cruze?

W Chevy Cruze system rozpoznawania mowy pozwala na obsÅ‚ugÄ™ kluczowych funkcji, takich jak nawigacja, telefon oraz radio. Użytkownik może gÅ‚osowo wprowadzać adresy docelowe, wybierać zapisane stacje radiowe lub wykonywać poÅ‚Ä…czenia telefoniczne bez odrywania rÄ…k od kierownicy. DziÄ™ki temu podróż staje siÄ™ bezpieczniejsza i bardziej komfortowa, zwÅ‚aszcza podczas jazdy w ruchliwych warunkach.

Czy system rozpoznawania mowy w Chevy Cruze dziaÅ‚a w różnych jÄ™zykach?

Tak, system rozpoznawania mowy w Chevy Cruze obsÅ‚uguje kilka jÄ™zyków, jednak peÅ‚na funkcjonalność zależy od ustawieÅ„ jÄ™zyka w systemie infotainment. JeÅ›li dany jÄ™zyk jest dostÄ™pny, użytkownik może bez problemu korzystać z komend gÅ‚osowych. W przypadku zmiany jÄ™zyka, niektóre polecenia mogÄ… być ograniczone lub wymagać nauki nowych fraz zgodnych z aktualnym ustawieniem systemu.

Co zrobić, gdy system rozpoznawania mowy nie rozumie polecenia?

Jeżeli system nie rozpoznaje polecenia, warto je powtórzyć wyraźniej lub użyć innych sÅ‚ów. System Chevy Cruze zostaÅ‚ zaprogramowany do obsÅ‚ugi standardowych komend, dlatego najlepiej używać krótkich i prostych wyrażeÅ„. W razie potrzeby system sam poprosi o powtórzenie polecenia lub zaproponuje listÄ™ alternatywnych opcji, co uÅ‚atwia skuteczne dokoÅ„czenie operacji bez koniecznoÅ›ci siÄ™gania po przyciski fizyczne.