Infiniti Q30: Środkowy wielofunkcyjny panel sterowania

Sterownik INFINITI

(1) <MAP/VOICE> (modele z systemem nawigacji) Naciśnij, abywyświetlić aktualną pozycję pojazdu na mapie.

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić pasek widokówwyświetlania oraz widoki wyświetlania.

Naciśnij i przytrzymaj, abyusłyszeć aktualny komunikat głosowy dla zaprogramowanej trasy.

<> (modele bez systemu nawigacji).

Naciśnij, aby wyświetlić ekran obsługi zestawu głośnomówiącego.

Gdy nadejdzie połączenie telefoniczne, naciśnij ten przycisk, aby odebrać połączenie.

(2) <MENU> Niemal wszystkie funkcje, takie jak nawigacja, aplikacje, podłączenie telefonu, wyświetlanie ekranu informacji oraz inne ustawienia, są dostępne z poziomu tego menu. Ikony i menu wyświetlane na ekranie mogą się różnić w zależności od modelu i specyfikacji pojazdu.

(3) </OK> Naciśnij, aby wybrać
zaznaczoną pozycję. Przesuń lub obróć, aby wybrać pozycję na ekranie lub wyregulować ustawienie (głośność, jasność itp.).

(4) <> Naciśnij, aby powrócić do
poprzedniego ekranu.

(5) <AUDIO> Wyświetlanie ekranu systemu audio.

Jeśli przycisk <AUDIO> zostanie naciśnięty, gdy ekran systemu audio jest już wyświetlony, pokazany zostanie ekran listy źródeł.

(6) /CAMERA>
(modele z systemem monitora kamer).

Naciśnij, aby wyświetlić ekranmonitora kamer.

Naciśnij i przytrzymaj, aby wyregulować jasność.

<> (modele bez systemu monitora
kamer) Naciśnij, abywyregulować jasność. Abywłączać i wyłączać ekran, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

Elementy sterowania zamontowane w kierownicy

Elementy sterujące na kierownicy służą do regulacji głośności, obsługi systemu rozpoznawania mowy, obsługi telefonicznego systemu głośnomówiącego Bluetooth oraz wybierania menu.

Mogą one również sterować systemem audio i funkcją wiadomości tekstowych z wykorzystaniem asystenta widocznymi na wyświetlaczu.

1. <> (TALK):
   Naciśnij, aby uruchomić tryb rozpoznawania mowy.

   "Wydawanie poleceń głosowych" strona 4-108

2.  <> (odłożona
   słuchawka): Kończenie aktywnego połączenia i odrzucanie połączenia przychodzącego.
3.  Przełącznik regulacji głośności: Przełącznik umożliwia dostosowanie poziomu sygnału w głośnikach przez naciśnięcie przycisków + lub −.
4.  <> (wyciszenie):
   Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć system audio.
5.  <> (podniesiona
   słuchawka): Nawiązywanie połączenia i odbieranie połączenia przychodzącego.

Gniazda wejściowe USB

Schowek w konsoli przedniej zawiera gniazda USB.

1. Gniazdo wejściowe USB/iPod: Służy do odtwarzania multimediów z urządzeń iPod, iPhone i pamięci USB. W przypadku używania aplikacji INFINITI InTouch z telefonem iPhone należy go podłączyć za pomocą kabla USB. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowego użytkowania i pielęgnacji urządzenia, zajrzyj do jego instrukcji obsługi.

OSTROŻNIE

•  W zależności od rozmiaru i kształtu urządzenia USB pokrywa konsoli może nie zamknąć się całkowicie.

  Nie używaj siły w celu zamknięcia pokrywy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia USB.

UWAGA

•  Nawet jeśli urządzenia iPod lub iPhone są podłączonedoobu gniazdUSB/iPod, system rozpoznaje tylko jedno podłączone urządzenie.
•  Tylko jedno z dwóch podłączonych urządzeń USB może być obsługiwane za pomocą systemu rozpoznawania mowy.

Gniazdo na kartę SD

Gniazdonakartę SDznajduje sięwkonsoli środkowej.

UWAGA Modele z systemem nawigacji: Nie wyjmuj karty SD z danymi mapy. W razie przypadkowegowyjęciakartySDzdanymimapy należywłożyć jązpowrotemwszczelinę i ustawićwłącznik zasilania w położeniu OFF.

Uruchamianie systemu

System uruchamia się po ustawieniu włącznika zapłonu w położeniu ACC lub ON.

Ostrzeżenie dotyczące uruchomienia systemu (Hongkong)

Wprzypadku tegosystemu po ustawieniuwłącznika zapłonu w pozycji ACC lub ON pojawia się ekranzostrzeżeniem dotyczącym uruchomienia systemu.

Dotknij [OK] po przeczytaniu i zaakceptowaniu komunikatu. Jeśli nie zaakceptujesz komunikatu, niektóre funkcje systemu Infiniti InTouchTM będą niedostępne.

UWAGA

•  Nie pozostawiaj systemu INFINITI InTouch włączonego przy wyłączonym silniku. Może to spowodować wyładowanie akumulatora pojazdu. Gdy korzystasz z systemu INFINITI InTouch, nie wyłączaj silnika.
•  Po wybraniu [Decline] na ekranie początkowym ekran [OK]/[Decline] nie będzie wyświetlany przez 30 dni.

Nie pozostawiaj systemu INFINITI InTouchwłączonego przy wyłączonym silniku. Może to spowodować wyładowanie akumulatora pojazdu. Gdy korzystasz z systemu INFINITI InTouch, nie wyłączaj silnika.

Obsługa ekranu dotykowego

OSTROŻNIE

•  SzklanyekrannamonitorzeLCDmożepęknąć, jeśli zostanie uderzony twardym lub ostrym przedmiotem.

  W razie rozbicia ekranu nie dotykaj szkła.

  Może to spowodować obrażenia ciała.

•  Do czyszczeniawyświetlaczaużywaj suchej, miękkiej tkaniny. Jeżeli wymagane jest dodatkowe czyszczenie, użyj do tego miękkiej szmatki zwilżonej niewielką ilością neutralnego detergentu. Nigdy nie używaj do tego celu szorstkich szmatek, alkoholu, benzyny, rozcieńczalnika, jakiegokolwiek rodzaju rozpuszczalnika ani papierowych ręczników nasączonych środkiem czyszczącym. Takie środki mogą podrapać lub zniszczyć panel.
•  Nie pozwól, żeby na ekran dostał się płyn, np.woda albo odświeżacz powietrza. Zetknięcie się systemu z wilgocią może doprowadzić do jego usterki.

Ilustracje ekranu

•  Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji są odniesieniem do różnych modeli i mogą różnić się ze względu na konstrukcję i specyfikacje Twojego pojazdu.
•  Wrazie potrzeby, ikonyipozycjemenuwyświetlane na ekranie mogą być skrócone lub pominięte na ilustracjach. Pominięte ikony i pozycje menu są przedstawione jako przerywane linie, jak ukazano na rysunku.

Podstawowezasadyobsługi panelu dotykowego zostały wyjaśnione poniżej.

• Dotknięcie

Wybierz i uruchom wybrany przyciskna ekranie.

• Szybkie przesunięcie

Nastąpi przejście do kolejnej strony ekranu menu.

• Przeciągnięcie

Przeciągnij pasek przewijania w górę lub w dół, aby przewinąć ekranmenu.

Obsługa ekranu menu

1. Dotknij, aby przewinąć do
   poprzedniej strony.
2. Dotknij wybranej ikony, aby uruchomić funkcję i wyświetlić następny ekran.
3.  Dotknij, aby
   przewinąć do następnej strony.
4.  Wskazuje pozycję aktualnie wyświetlanej strony względemwszystkich dostępnych stron.

Aby szybko przejść między ekranami, można użyć również zastosować gest szybkiego przesunięcia.

Przewijanie komunikatu lub listy

1. Przeciągnij pasek przewijania w górę lub w dół, aby przewinąć komunikat lub listę.
2.  Dotknij wybranego elementu.
3.  Jeśli nazwa pozycji na liście nie jest wyświetlana w całości (ze względu na jej długość), dotknij, aby
   wyświetlić niewidoczną część nazwy.
4.  Dotknij [] lub [],
   aby przewinąć komunikat lub listę o jedną pozycję.

   Dotknij [] lub [],
   aby przejść do następnej strony.

Wybór pozycji

Dotknij opcji, aby ją wybrać.

Dotknij [], aby powrócić do
poprzedniego ekranu.

Regulacja głośności oraz inne ustawienia

Można dokonać ustawienia głośności, jasności itp.

Dotknij przycisków regulacyjnych, takich jak [+]/[-], [L]/[R] itp., abywyregulować poszczególne pozycje. Po każdym naciśnięciu przycisku, wskaźnik przesuwa się na pasku.

Wprowadzanie liter i cyfr

Ekran klawiatury może się różnić w zależności od modelu i specyfikacji pojazdu.

Ekran wprowadzania znaków (liter i cyfr)

Za pomocą klawiatury można wprowadzić znaki alfanumeryczne.

Układ graficzny i wyświetlane elementy mogą się różnić w zależności od rodzaju ekranu.

1. Dotknij znaku na wyświetlanej klawiaturze.

   Zostanie wprowadzony wybrany znak.

2.  Wyświetlane są wprowadzane znaki.
3.  Dotknij [Usuń], aby wykasować ostatni wprowadzony znak.

   Dotknij i przytrzymaj [Usuń], aby wykasować wszystkie wprowadzone znaki.

4.  Dotknij [Zmień], aby zmienić typ klawiatury.
5.  Dotknij [Spacja], aby wprowadzić spację.
6.  Dotknij lub,
   aby przemieścić kursor.
7.  Dotknij [Wiel. lit.], aby przełączyć pomiędzy małymi a wielkimi literami.

•  Dotknij [Lista], aby wyświetlić listę pasujących pozycji.
•  Wyświetlenie [I] umożliwia wyszukiwanie wielu słów. Dotknij [I] pomiędzy wprowadzonymi słowami.
•  Dla Hongkongu: Podczas wprowadzania liter przy użyciu klawiatury Pinyin można wprowadzić pierwsze litery, aby wyświetlić listę sugerowanych nazw miejsc. (Np. "BJ" oznacza Pekin.) Do wprowadzania znaków Pinyin należy używać pisowni mandaryńskiej. System nie rozpoznaje pisowni kantońskiej.

Obsługa wyświetlacza

Ekran dotykowy

Wyświetlacz można obsługiwać poprzez jego bezpośrednie dotykanie lub za pomocą sterownika INFINITI.

Menu skrótów

Modele z systemem nawigacji: Istnieje możliwość wyświetlenia menu skrótów na ekranie. Sposób wyświetlania może się różnićwzależności od bieżącego stanu ekranu mapy.

Gdy bieżąca pozycja pojazdu jest wyświetlana na mapie, naciśnij </OK> na
sterowniku INFINITI, aby wyświetlić menu skrótów na wyświetlaczu.

Dostępne opcje:

•  [Źródło dźwięku]
•  [Lista audio]
•  [Ostatnio wybierane numery]
•  [Książka tel.]
•  [Anuluj trasę]*
•  [Miejsca w pobliżu]*
•  [Zapisz lokalizację]*
•  [Podgląd ustawień]*
•  [Zapisz lokalizację]*
•  [Wybierz Dodaj/Edytuj]*

* Informacje dotyczące tych pozycji można znaleźć w dostarczonej oddzielnie instrukcji użytkownika systemu nawigacji (jeśli na wyposażeniu).

Modele bez systemu nawigacji: Istnieje możliwość wyświetlenia menu skrótów na ekranie.

Naciśnij <m/OK> na sterowniku INFINITI, aby wyświetlić menu skrótów.

Dostępne opcje:

•  [Źródło dźwięku]
•  [Lista audio]
•  [Ostatnio wybierane numery]
•  [Książka tel.]
•  [Wybierz Dodaj/Edytuj]

Edycja menu skrótów: Poniższaproceduramoże zostać użytado edycji lub posortowania menu skrótów.

1.  Użyj [Wybierz Dodaj/Edytuj], aby zarejestrować nową pozycjęwmenu lub zmienić istniejącą pozycję.
2.  Wybierz preferowane ustawienie.

•  [Zmień porządek] Zmień kolejność wyświetlania pozycji menu skrótów.
•  [Wybierz pozycje skrótów] Wybierz pozycje do wyświetlania w menu skrótów.

Obsługa przycisku Menu

Naciśnij <MENU>, aby wyświetlić funkcje wyświetlacza.

•  [Nawigacja]
•  [Telefon]
•  [Aplikacje]
•  [Informacje]
•  [Ustawienia]

Ekran stanu systemu

Naciskającprzełącznik<STATUS> systemuaudio można wyświetlić aktualny stan systemu.

Modele z systemem nawigacji: Dotknij [<]/[>], aby przełączyć pomiędzy ekranem stanu klimatyzacji a ekranem systemu nawigacji z informacją o trasie.

Elementy wymagające ustawienia przed pierwszym użyciem systemu

Ustawienia podane w niniejszym rozdziale należy wprowadzić przed rozpoczęciem korzystania z systemu.

Ustawienia ekranu

W tym menu można włączyć/wyłączyć wyświetlacz oraz dostosować jakość obrazu wyświetlacza.

1.  Naciśnij przycisk <MENU>.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Ekran].
4.  Dotknij pozycję, którą chcesz dostosować.

*: Modele z systemem nawigacji.

Ustawienia wyświetlacza

1. Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Ustawienia].
2.  Dotknij [Ekran] i dotknij [Ustawienia wyświetlacza].

Dostępne ustawienia

Ustawienia poziomu głośności

Istnieje możliwość włączenia/wyłączenia pozycji ustawień głośności i dostosowania dźwięków dla różnych funkcji, w tym systemu audio, telefonu (głośności dzwonka, połączeń przychodzących i wychodzących), komunikatów nawigacji głosowej (jeśli na wyposażeniu) i dźwięków systemowych.

1.  Naciśnij przycisk <MENU>.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Głośność].

*: Modele z systemem nawigacji.

Ustawienia języka

Na ekranie Język można zmienić język wyświetlacza używany przez system.

1.  Naciśnij przycisk <MENU>.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Inne ustawienia].
4.  Dotknij [Język].

• Nie zmieniaj położenia włącznika zapłonu w trakcie zmiany języka.
• Jeśli wybrany język jest również dostępny dla zestawu wskaźników, pojawi się komunikat z zapytaniem, czy zmienić język dla tego elementu. Wybierz [Tak], aby ustawienie zestawu wskaźników zostało również zmienione.
• Ustawienie językama takżezastosowanie dla systemu rozpoznawania mowy. System rozpoznawania mowymożebyćużywany tylkowtedy, gdy dany język jest wspierany przez system.
• Wzależności od wybranego języka, dostępne komendy głosowe systemu rozpoznawania mowy mogą się różnić.

Ustawienia zegara

Umożliwia zmianę ustawień zegara.

1.  Naciśnij przycisk <MENU>.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Zegar].

*: Modele z systemem nawigacji.

**: Modele bez systemu nawigacji.

Wzależności od modelu, po dotknięciu pozycji [Ustawienia], [Zegar] może znajdować się na liście pod pozycją [Inne ustawienia].

Po ustawieniu daty czas jest synchronizowany z zestawem wskaźników.

Dodatkowe informacje o systemie

Uruchamianie systemu

Ze względu na dużą liczbę funkcji i procesów, które system INFINITI InTouch musi załadować podczas uruchamiania, uzyskanie dostępności do wszystkich funkcji (takich jakaplikacje)może zająć nawet minutę. System wyświetli komunikat informujący, że aplikacja jest w tym momencie ładowana. W fazie uruchamiania stałe przyciski sprzętowe obsługujące system audio i system nawigacji będą dostępne jeszcze przed zakończeniem uruchamiania. Funkcję będą dostępne w następującej kolejności.

•  Głośność systemu audio i odtwarzanie muzyki
• Pełnoekranowy dostęp do systemu audio
• Pełna dostępność aplikacji - System wyświetli komunikat wskazujący zakończenie procesu ładowania aplikacji.

Opóźnienia w odpowiedzi systemu

System INFINITI InTouch wykorzystuje system operacyjny podobny do systemów stosowanych wwielu komputerach, tabletach i telefonach komórkowych.

Podobnie jak w tych urządzeniach, prędkość przetwarzania może się zmieniać oraz sporadycznie mogą występować opóźnienia w reakcji systemu i jego ponowne uruchomienia.

Nie jest to oznaką usterki. Szczegółoweinformacje dotyczące obsługi systemu znajdują się poniżej.

W większości sytuacji wystarczy po prostu odczekać dłuższą chwilę, aby pozwolić na zakończenie operacji będących w toku.

Jeśli system tymczasowo nie odpowiada na komendy, może on zostać zwyczajnie zresetowany.

Przytrzymajwciśnięte pokrętłozasilaniasystemu audio przez co najmniej 5 sekund. System wyłączy się i uruchomi ponownie.

Po ponownym uruchomieniu wszystkie funkcje powinny być dostępne.

•  Działanie systemu audio zostanie przywrócone, ale jeśli uruchomionabyła funkcja audio poprzez Bluetooth lub aplikacja audio, konieczne może być ponowne ustanowienie połączenia.
•  Jeżeli ustawiona była nawigacja po trasie, powinna zostać wznowiona (modele z systemem nawigacji).
•  Jeśli trwało połączenie telefoniczne, rozmowa może zostać przełączona tymczasowo z powrotem na zestaw głośnomówiący.

Resetowanie systemu

Jak wspomniano wcześniej, podczas normalnej obsługi może nastąpić sporadyczne zresetowanie systemu. Możesz również zechcieć zresetować system, jeśli okaże się że dana funkcja nie ładuje się lub nie odpowiada. Szybkie zresetowanie systemu często rozwiązuje taki problem.

Po ponownym uruchomieniu wszystkie funkcje będą dostępne w opisany powyżej sposób.

Aktualizacje systemu

Podobnie jakwiele urządzeń cyfrowych, system INFINITI InTouchzostał stworzonywtaki sposób, aby umożliwić wgrywanie aktualizacji oprogramowania zawierających udoskonalenia i dodatkowe funkcje.Wprzypadku problemówzdziałaniem systemu skontaktuj się z Centrum INFINITI lub profesjonalną stacją obsługi, abysprawdzić, czy Twój pojazd ma zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania.

Wskazówki dotyczące obsługi

System INFINITI InTouch oferuje kilka sposobów obsługi, dzięki czemu z łatwością dopasuje się do Twoichpreferencji. Poniżej zamieszczono sugerowane wskazówki dotyczące obsługi.

•  Zbyt szybka obsługa sterownika INFINITI, przyciskówwkierownicy lub innychprzyciskówmoże spowodować opóźnienia między elementem sterującym a wyświetlaczem. Używaj kontrolerów starannie i pozwól na reakcję systemu na Twoje żądanie.
•  Firma INFINITI zaleca korzystanie z systemu rozpoznawania mowywcelu wybrania opcji podczas jazdy.

  Niektóre funkcje ekranu dotykowego są celowo niedostępne podczas jazdy. Zapoznaj się z dostępnymi komendami głosowymi poprzez użycie przycisku <m> na kierownicy, a następnie wybranie kategorii na wyświetlaczu.

• W niektórych sytuacjach, system może nie rozpoznać wypowiedzianej przez Ciebie komendy, nawet jeśli była ona prawidłowa. Może to być spowodowane hałasem lub akcentem.
•  Kompatybilność Bluetooth: Niektóre urządzenia bezprzewodowe nie umożliwiają pobierania książki telefonicznej, wysyłaniawiadomości tekstowych lub korzystania z innych funkcji audio poprzez Bluetooth. Urządzenia bezprzewodowe mogą mieć tylko częściową funkcjonalność, pomimo że dany telefon obsługuje komunikację w trybie głośnomówiącym.

  Jeśli Twój telefon jest określony jako urządzenie kompatybilne, lecz występują problemy, upewnij się, czy jego oprogramowanie jest zaktualizowane.