Infiniti Q30: Telefoniczny system głośnomówiącyBluetooth

System głośnomówiący Bluetooth w 2015-2019 Infiniti Q30 pozwala na bezpieczne prowadzenie rozmów podczas jazdy. Integracja z systemem multimedialnym umożliwia odbieranie połączeń za pomocą przycisków na kierownicy lub poleceń głosowych, zwiększając komfort i bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE

•  Korzystaj z telefonu tylko po uprzednim zatrzymaniu pojazduwbezpiecznym miejscu. Jeżeli musisz skorzystać z telefonu podczas jazdy, zawsze zachowaj najwyższÄ… ostrożność tak, aby peÅ‚nÄ… uwagÄ™ poÅ›wiÄ™cić prowadzeniu pojazdu.
•  Jeżeli stwierdzisz, żepodczas rozmowy telefonicznej nie możesz poÅ›wiÄ™cić peÅ‚nej uwagi prowadzeniu pojazdu, zjedź z drogi w bezpieczne miejsce, zatrzymaj pojazd i podejmij rozmowÄ™.

OSTROŻNIE Aby uniknąć rozładowania akumulatora pojazdu, korzystaj z telefonu tylko po uruchomieniu silnika.

Twój pojazd jest wyposażonywtelefoniczny system gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth. Jeżeli posiadasz kompatybilny telefon komórkowy z systemem Bluetooth, możesz ustanowić bezprzewodowe poÅ‚Ä…czenie pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a moduÅ‚em telefonicznym pojazdu.

KorzystajÄ…c z bezprzewodowej technologii Bluetooth możesz wykonywać lub odbierać poÅ‚Ä…czenia majÄ…c telefon komórkowy w kieszeni.

Po podÅ‚Ä…czeniu telefonu komórkowego do moduÅ‚u telefonicznego w pojeździe nie jest konieczne powtórne ustanawianie poÅ‚Ä…czenia.

Twój telefon jest automatycznie Å‚Ä…czonyzmoduÅ‚em telefonicznympojazdu po wciÅ›niÄ™ciuwÅ‚Ä…cznika zasilaniawpozycjÄ™ ON, jeżeli wybrany telefon jest wÅ‚Ä…czony i znajduje siÄ™ w pojeździe.

W module telefonicznym pojazdu możesz zarejestrować do 5 różnych telefonówkomórkowych z systemem Bluetooth. Jednak w danej chwili możesz rozmawiać tylko przez jeden telefon komórkowy.

System rozpoznawania mowy obsługuje polecenia telefoniczne, tak więc możesz głosowo wybierać numery telefonu.

Patrz "System rozpoznawania mowy INFINITI" w dalszej części rozdziaÅ‚u Przed użyciem telefonicznego systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego Bluetoothzapoznaj siÄ™zponiższymi uwagami.

•  Bezprzewodowa sieć LAN (Wi-Fi) i komunikacja BluetoothdziaÅ‚ajÄ… w tym samym paÅ›mie czÄ™stotliwoÅ›ci (2,4 GHz). Jednoczesne korzystanie z Å‚Ä…cznoÅ›ci Bluetooth i bezprzewodowej sieci LAN możespowodować spowolnienie lub przerwanie poÅ‚Ä…czenia, a także uciążliwy haÅ‚as. Podczas korzystania z funkcji Bluetooth zaleca siÄ™ wyÅ‚Ä…czenie komunikacji bezprzewodowej LAN (Wi-Fi).
•  Ustanów poÅ‚Ä…czenie bezprzewodowe miÄ™dzy kompatybilnym telefonem komórkowym i moduÅ‚em telefonicznym pojazdu przed skorzystaniem z telefonicznego systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego Bluetooth.
• Europa: Niektóre telefony komórkowe z systemem Bluetooth mogÄ… nie być rozpoznawane przez moduÅ‚ telefoniczny pojazdu. Odwiedź stronÄ™ www.infiniti.eu/ownership/ bluetooth.html lub skontaktuj siÄ™ z Centrum INFINITI lubprofesjonalnÄ… stacjÄ… obsÅ‚ugi, aby uzyskać szczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce kompatybilnoÅ›ci telefonów.
•  Poza EuropÄ…: Niektóre telefony komórkowe z systemem Bluetooth mogÄ… nie być rozpoznawane przez moduÅ‚ telefoniczny pojazdu. Skontaktuj siÄ™ z centrum INFINITI lub profesjonalnÄ… stacjÄ… obsÅ‚ugi, aby uzyskać szczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce kompatybilnoÅ›ci telefonów.
•  W zależnoÅ›ci od rodzaju telefonu komórkowego, funkcjewiadomoÅ›ci tekstowychmogÄ… nie dziaÅ‚ać z tym systemem.
•  Nie bÄ™dzieszmógÅ‚ używać telefonicznego w nastÄ™pujÄ…cych sytuacjach:

•  Gdy pojazd znajduje siÄ™ poza zasiÄ™giem sieci komórkowej.
•  Gdy pojazd znajduje siÄ™ w obszarze, w którym utrudniony jest odbiór fal radiowych, takimjaktunel, podziemnyparking, teren za wysokimbudynkiem lubwobszarze górzystym.
•  Telefon komórkowy zostaÅ‚ zablokowany, aby uniemożliwić wybieranie numerów.

•  Jeżeli jakość poÅ‚Ä…czenia radiowego nie jest idealna lub poziom haÅ‚asu otoczenia jest zbyt wysoki, mogÄ… wystÄ…pić trudnoÅ›ci w usÅ‚yszeniu rozmówcy.
•  System może nie wykrywać poÅ‚Ä…czeÅ„ przychodzÄ…cych bezpoÅ›rednio po wÅ‚Ä…czeniu zasilania.
•  Nie umieszczaj telefonu komórkowego w miejscu otoczonym przez metal lub daleko odmoduÅ‚u telefonicznegopojazdu, aby zapobiec spadkowi jakoÅ›ci dźwiÄ™ku i przerwaniu poÅ‚Ä…czenia bezprzewodowego.
•  Gdy telefon jest podÅ‚Ä…czony przy użyciu Å‚Ä…cznoÅ›ci bezprzewodowej Bluetooth, akumulator telefonu może siÄ™ rozÅ‚adowywać szybciej niż normalnie.
•  Jeżeli telefoniczny system gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth wydaje siÄ™ dziaÅ‚ać nieprawidÅ‚owo, skontaktuj siÄ™ z Centrum INFINITI lub profesjonalnÄ… stacjÄ… obsÅ‚ugi.
•  Niektóre telefony komórkowe lub inne urzÄ…dzenia mogÄ… powodować zakÅ‚ócenia lub brzÄ™czÄ…cy dźwiÄ™k dochodzÄ…cy z gÅ‚oÅ›ników systemu audio. Przeniesienie urzÄ…dzenia w inne miejscemoże zmniejszyć lub wyeliminować zakÅ‚ócenia.
•  Korzystaj z instrukcji obsÅ‚ugi telefonu komórkowego, aby uzyskać informacje dotyczÄ…ce specjalnej procedury rejestrowania Twojego telefonu, Å‚adowania baterii, anteny telefonu komórkowego itd.
•  W przypadku niektórych telefonów komórkowych poziomsygnaÅ‚uantenywyÅ›wietlanyna ekranie może nie pokrywać siÄ™ z poziomem sygnaÅ‚u widocznymna wyÅ›wietlaczu telefonu komórkowego.
•  W przypadku niektórych telefonów komórkowych poziom baterii wyÅ›wietlany na ekranie może nie pokrywać siÄ™ z poziomem baterii widocznym na wyÅ›wietlaczu telefonu komórkowego.
•  Zadbaj o to, by we wnÄ™trzu pojazdu byÅ‚o jak najciszej, abywyraźnie sÅ‚yszeć gÅ‚os rozmówcy i zminimalizować odbicie dźwiÄ™ku.
•  Jeżeli odbierany dźwiÄ™k jest niewyraźny, jego jakość może poprawić zwiÄ™kszenie poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci dla poÅ‚Ä…czeÅ„ przychodzÄ…cych lub wychodzÄ…cych.
•  Mikrofon znajduje siÄ™ w pobliżu lampki do czytania.

Tel

Podłączanie telefonu poprzez system głośnomówiący Bluetooth

Telefon komórkowymusi byćpodłączony dosystemu głośnomówiącego Bluetooth przed rozpoczęciem obsługi. Do systemu tego można podłączyć do 5 telefonów komórkowych.

Patrz "Parowanie urządzenia Bluetooth" w dalszej części rozdziału

Wybieranie telefonu

Wybierz do obsługi jedno z podłączonych urządzeń.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon], a następnie [Wybierz telefon]. Zostanie wyświetlona lista podłączonych telefonów komórkowych.
2.  Wybierz z listy jeden z podłączonych telefonów.
3.  Po wyborze urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat informujący, że został wybrany telefon komórkowy.

Nawiązywanie połączenia

1. Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon].
2.  Wybierz jeden z poniższych sposobów, aby nawiązać połączenie.

Dostępne metody

•  [Ulubione]: Wybierz numer telefonu z osobiście utworzonej listy numerów.
•  [Ostatnio wybierane numery]: Wybierz numer telefonu z listy ostatnich połączeń przychodzących lub wychodzących.
•  [Książka telefoniczna]: Wybierz numer z książki telefonicznej.

  Przed zastosowaniem tej metody, numer telefonu musi zostać przesłany z książki telefonu komórkowego.

  "Ustawienia telefonu i wiadomości tekstowych" we wcześniejszej części rozdziału

•  [Wybierz numer]: Wprowadź numer ręcznie za pomocą klawiatury wyświetlonej na ekranie. Dotknij [], aby nawiązać połączenie z
  tym numerem.

  "Wprowadzanie liter i cyfr" we wcześniejszej części rozdziału

3.  Zostanie nawiązane połączenie z numerem, a nawyświetlaczupojawi się ekran rozmowy.

Odbieranie połączenia

Gdy system wykryje połączenie przychodzące, pojawi się komunikat na ekranie dotykowym oraz rozlegnie się dzwonek.

Odbieranie połączenia: Aby odebrać połączenie, wykonaj jedną z poniższych czynności.

•  Naciśnij przycisk <>
  na kierownicy.
•  Naciśnij <> na
  sterowniku INFINITI (modele bez systemu nawigacji).
•  Dotknij [Odbierz].

Odrzucanie połączenia: Aby odrzucić połączenie, dotknij [Decline].

Odbieranie połączenia podczas rozmowy z inną osobą:

Jeśli system wykryje połączenie przychodzące podczasrozmowyz inną osobą, nawyświetlaczu pojawi się komunikat informujący o połączeniu przychodzącym.

Dostępne funkcje

W trakcie rozmowy

Wtrakcie połączenia dostępnych jest kilkaopcji.

W razie potrzeby wybierz jedną z

Dostępne funkcje

*: Dostępne, gdy podłączone jest wiele linii.

**: Dostępne, gdy podłączona jest jedna linia.

•  Aby wyregulować głośność rozmówcy, podczas rozmowy naciśnij <->/<+> na kierownicy lub przekręć <VOL/> na głównym przycisku
  systemu audio.
•  Dotknij [Wycisz], jeśli nie chcesz, aby Twój rozmówca słyszał Twój głos.

Parowanie urządzenia Bluetooth

Twój pojazd jest wyposażonywtelefoniczny system głośnomówiący Bluetoothi urządzeniedo strumieniowego odtwarzania dźwięku przez Bluetooth. Jeżeli posiadasz kompatybilny telefon komórkowy z systemem Bluetooth lub urządzenie do strumieniowego odtwarzania dźwięku przez Bluetooth, możesz ustanowić bezprzewodowe połączenie pomiędzy telefonem komórkowym a modułem telefonicznym pojazdu lub pomiędzy urządzeniem do strumieniowego odtwarzania dźwięku przez Bluetooth a modułem audio pojazdu. Korzystajączbezprzewodowej technologii Bluetooth możeszwykonywać lubodbieraćpołączeniamając telefon komórkowy w kieszeni i słuchać muzyki z urządzenia do strumieniowego odtwarzania dźwięku przez Bluetooth poprzez system pojazdu.

Parowanie telefonu komórkowego/urządzenia audio

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Ustawienia].
2.  ZwyjątkiemHongkongu: Dotknij [Bluetooth] a następnie [Zsynchronizuj urządzenie]. Dla Hongkongu: Dotknij [Bluetooth] i [Zsynchronizuj urządzenie].
3.  Dotknij [Dodaj nowy(X/5 Free)], aby zarejestrować urządzenie.
4.  Gdy na ekranie pojawi się żądanie wprowadzenia kodu PIN, użyj kompatybilnego telefonu komórkowego z systemem Bluetooth w celu wprowadzenia danych.

   Procedura synchronizacji telefonów komórkowych może się różnić w zależności od modelu telefonu. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi telefonu.

   Po zakończeniu procedury synchronizacji, ekran zmianie się na menu ustawień Bluetooth.

   Jeśli zarejestrowane urządzenie posiada jednocześnie funkcję audio i funkcję telefonu, system wyświetla komunikat z pytaniem, czy zarejestrować urządzenie dla drugiej funkcji.

   Procedura podłączania telefonu komórkowego/ urządzenia audio może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth. Szczegółoweinformacje znajdzieszwinstrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.

UWAGA Niektóre telefony komórkowe lub inne urządzenia mogą powodować zakłócenia lub brzęczący dźwięk dochodzący z głośników systemu audio. Przeniesienie urządzenia w inne miejsce może zmniejszyć lub wyeliminować zakłócenia.

Europa: Odwiedź stronę www.infiniti.eu/ownership/ bluetooth.html lub skontaktuj się z Centrum INFINITI lub profesjonalną stacją obsługi, aby uzyskać informacjedotyczące podłączania urządzenia Bluetooth do Twojego pojazdu.

Poza Europą: Skontaktuj się z Centrum INFINITI lub profesjonalną stacją obsługi, abyuzyskać informacje dotyczące podłączania urządzenia Bluetooth do Twojego pojazdu.

Ustawienia BLUETOOTH

Ustawienia Bluetooth możesz szczegółowo dostosować do własnych preferencji.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Ustawienia].
2.  Dotknij [Bluetooth].
3.  Dotknij wybranego elementu.

•  [Bluetooth] Umożliwia włączenie/wyłączenie połączenia Bluetooth z pojazdem.
•  [Zsynchronizuj urządzenie] (z wyjątkiem Hongkongu) Dotknij tej pozycji, abypodłączyć urządzenie Bluetooth. Możesz również usunąć zarejestrowane urządzenie i wyświetlić informacje o urządzeniu.

  [Zsynchronizuj urządzenie] (Hongkong) Dotknij tej pozycji, abypodłączyć urządzenie Bluetooth. Możesz również usunąć zarejestrowane urządzenie i wyświetlić informacje o urządzeniu.

•  [Wybierz telefon] Zarejestrowane telefony komórkowe Bluetooth znajdują się na liście. Wybierz urządzenie z listy, aby odłączyć lub podłączyć urządzenie Bluetooth.
•  [Wybierz urządzenie audio] Zarejestrowane odtwarzacze audio Bluetooth znajdują się na liście. Wybierz urządzenie z listy, aby odłączyć lub podłączyć urządzenie Bluetooth.
•  [Info na temat urządz. Bluetooth.] Umożliwia zmianę nazwy zarejestrowanego urządzenia lub kodu PIN.

Funkcja wiadomości tekstowych z wykorzystaniem asystenta

OSTRZEŻENIE

•  Korzystaj z funkcji wiadomości tekstowych po uprzednim zatrzymaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Jeżelimusisz skorzystaćz funkcji podczas jazdy, zawsze zachowuj najwyższą ostrożność, tak aby pełną uwagę poświęcić prowadzeniu pojazdu.

OSTROŻNIE

•  Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli podłączoneurządzenie nie obsługuje profilu dostępu do wiadomości (MAP). Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi telefonu.

Przepisy w niektórych krajach mogą ograniczać używanie wybranychaplikacji lub funkcji, takich jak serwisy społecznościowe i przesyłanie wiadomości.

Przepisy w niektórych regionach mogą ograniczać używanie funkcji "syntezatora mowy". Zapoznaj się z lokalnymi przepisami przed używaniem tej funkcji.

W zależności od rodzaju używanego telefonu, konieczne może być wykonanie ustawień telefonu.

Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi telefonu.

Funkcje asystenta wiadomości tekstowych mogą nie działaćzniektórymi modelami telefonów.

System asystenta wiadomości tekstowych umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości poprzez interfejs pojazdu

Odbieranie wiadomości

Gdy telefon podłączony do pojazdu odbierze wiadomość tekstową, pojawi się komunikat na wyświetlaczu oraz rozlegnie się dzwonek.

Aby odczytać wiadomość, dotknij [Sprawdź teraz].

Dotknij [Później], aby zapisać wiadomość do późniejszego odczytu.

Używanie funkcji wiadomości tekstowych w połączeniu z telefonem iPhone. Jeśli chciałbyśużyć funkcji wiadomości tekstowych w połączeniu z telefonem iPhone, wykonaj poniższe czynności.

1.  Podłącz iPhone do telefonicznego systemu głośnomówiącego Bluetooth.
2.  Odłącz iPhonewmenu ustawień pojazdu.
3.  Włącz funkcję "Pokaż powiadomienie"wmenu ustawień Bluetooth w swoim telefonie iPhone.
4.  Podłącz iPhonewmenu ustawień pojazdu.

Wyświetlanie listy odebranych wiadomości

1. Abywyświetlićmenu telefonu, wykonaj jedną z poniższych czynności:

•  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon].
•  Naciśnij <> na
  kierownicy lub sterowniku INFINITI (modele bez systemu nawigacji).

2.  Dotknij [Wiadomości].
3.  Dotknij pozycji na liście, którą chcesz odczytać lub na którą chcesz odpowiedzieć.

   Na liście można zapisać do 20 wiadomości.

Ekran odebranych wiadomości

Dotknięcie [Sprawdź teraz] na ekranie informującym o nowej wiadomości lub wybranie wiadomości z listy powoduje wyświetlenie szczegółów otrzymanej wiadomości na wyświetlaczu.

Dostępne działania:

•  [Następny]: Dotknij, aby odczytać kolejną wiadomość.
•  [Poprzedni]: Dotknij, aby odczytać poprzednią wiadomość.
•  [Odpowiedz]: Umożliwia wybranie szablonu odpowiedzi.

  "Wysyłanie wiadomości tekstowej"wdalszej części rozdziału

•  [Odtwarzaj]/[Zatrzymaj]: Dotknij [Odtwarzaj] aby spowodować odczytanie wiadomości przez telefoniczny system głośnomówiący. Dotknij [Zatrzymaj], aby zakończyć odczytywanie.
•  [Dodaj szablon]: Odebraną wiadomość tekstową można dodać do szablonu (lista wiadomości).
•  [Połącz]: Jeśli nadawca wiadomości jest zapisany w książce telefonicznej, dotknij tegomenu, aby wykonać połączenie do nadawcy.
•  Po odczytaniu wiadomości wyświetlona zostanie skrzynka odbiorcza i możliwe będzie wybranie działania.

• Jeśli nazwa i adres nadawcy są zapisane w książce telefonicznej, informacje te zostaną wyświetlone na ekranie.

Wysyłanie wiadomości tekstowej

Aby wyświetlić menu telefonu, wykonaj jedną z poniższych czynności:

•  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon].
•  Naciśnij <> na
  kierownicy lub sterowniku INFINITI (modele bez systemu nawigacji).

2.  Dotknij [Wiadomość].
3. Dotknij [Utwórz wiadomość].

Dostępne są następujące pozycje:

Ustawienia telefonu i wiadomości tekstowych

Ustawienia telefonu

Zmieniając szczegółowe ustawienia telefonicznego systemu głośnomówiącego Bluetooth, możesz dostosować go dowłasnychpreferencji.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Ustawienia].
2.  Dotknij [Telefon/poczta e-mail].
3.  Dotknij [Ustawienia telefonu].

Dostępne są poniższe pozycje ustawień telefonu.

Ustawienia połączeń przychodzących:

Ustawienia książki telefonicznej/ulubionych:

Możliwa jest również regulacja głośności dzwonka, połączenia przychodzącego i połączenia wychodzącego.

Ustawienia poczty mail

Ekran Ustawienia poczty mail umożliwia zmianę wielu opcji.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> na kierownicy.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Telefon/poczta e-mail].
4.  Dotknij [Ustawienia poczty mail].

Dostępne są poniższe pozycje ustawień poczty mail.

Książka telefoniczna

Umożliwia pobranie informacji zamieszczonych w książce telefonu komórkowego.

"Ustawienia telefonu i wiadomości tekstowych" we wcześniejszej części rozdziału

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon].
2.  Dotknij [Książka telefoniczna] i wybierz pozycję z listy.

Ekran ten może być wyświetlany na wyświetlaczu i używany do nawiązywania połączeń lub wysyłania wiadomości tekstowych.

Ulubione

Do listy ulubionych można przesłać z telefonu do 40 numerów.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Telefon].
2.  Dotknij [Ulubione] i dotknij jedną z pozycji na liście.

Ekran ten może być wyświetlany na wyświetlaczu i używany do nawiązywania połączeń lub wysyłania wiadomości tekstowych.

Etykieta głosowa:

Można nagrać własne znaczniki głosowe dla numerów telefonów na liście ulubionych, aby stosować je do wybierania numerów poprzez ich wypowiedzenie.

1.  Naciśnij < > na
   kierownicy lub sterowniku INFINITI (jeśli na wyposażeniu).
2.  Dotknij [Ulubione].
3.  Umożliwia wybór pozycji z listy.

   4. Dotknij [Etykieta głosowa].

Informacje dotyczące urządzenia Bluetooth

Możliwe jest wyświetlenie informacji dotyczących podłączonego urządzenia Bluetooth.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> na kierownicy.
2.  Dotknij [Ustawienia].
3.  Dotknij [Bluetooth].
4.  Dotknij [Info na temat urządz. Bluetooth.].

Dostępne są następujące pozycje:

Znak towarowy

Znaksłownyi logoBluetoothsązastrzeżonymi znakami towarowymi stanowiącymi własność Bluetooth SIG, Inc., a stosowanie tych znaków przez firmę DENSO CORPORATION odbywa się na warunkach licencji. Inne znaki towarowe i znaki handlowe są znakami odpowiednich właścicieli.