Infiniti Q30: System rozpoznawania mowy INFINITI

System rozpoznawania mowy w Infiniti Q30 umożliwia obsÅ‚ugÄ™ funkcji pojazdu za pomocÄ… poleceÅ„ gÅ‚osowych. Aby go aktywować, naciÅ›nij przycisk na kierownicy i wypowiedz komendÄ™ po usÅ‚yszeniu sygnaÅ‚u dźwiÄ™kowego. System dziaÅ‚a najlepiej w cichym wnÄ™trzu pojazdu i obsÅ‚uguje różne jÄ™zyki, zależnie od ustawieÅ„. DostÄ™pne polecenia mogÄ… obejmować nawigacjÄ™, audio i telefon, a ich lista jest wyÅ›wietlana na ekranie dotykowym pojazdu.

Obsługa systemu rozpoznawania mowy

Aktywacja

System rozpoznawania mowy zostaje aktywowany kilka sekund po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON. Po zakończeniu aktywacji można rozpocząć korzystanie z systemu poprzez naciśnięcie <> na
kierownicy i wypowiadanie poleceń głosowych. Naciśnięcie przycisku <> na kierownicy przed
ukończeniem aktywacji spowoduje wyświetlenie na ekranie komunikatu informującego o konieczności poczekania do osiągnięcia stanu gotowości przez system.

Przed rozpoczęciem

Aby osiągnąć najwyższą dokładność rozpoznawania poleceń głosowych, należy przestrzegać następujących wytycznych:

•  We wnętrzu samochodu powinno być możliwie najbardziej cicho. Należy zamknąć okna, w celu wyeliminowania hałasów z otoczenia (hałasu ruchu drogowego, odgłosów wibracji, itp.), które mogłyby uniemożliwiać systemowi poprawne rozpoznawanie poleceń głosowych.
•  Przed wypowiedzeniem polecenia należyodczekać na sygnał dźwiękowy.
•  Mówwsposóbnaturalny, nie robiąc przerwpomiędzy słowami.
•  System rozpoznawaniamowymożebyćobsługiwany wyłącznie przy użyciu języków obsługiwanych przez system.
•  Dostępne polecenia głosowemogą się różnićwzależności od ustawień języka.
•  Modele z systemem nawigacji:

•  Polecenia głosowesystemunawigacjimogą być używane wyłączniewobszarze, dla którego dane mapy znajdują się w systemie nawigacji.
•  Aby używać poleceń głosowych systemu nawigacji, w ustawieniach należy wybrać oficjalny język kraju, w którym znajduje się punkt docelowy. Polecenia dotyczące punktów docelowych sąwwiększości dostępne tylko w językach, które są powszechnie używane w danym kraju.

  "Ustawienia języka" we wcześniejszej części rozdziału "Lista poleceń" we wcześniejszej części rozdziału

•  Europa: Ustawianie punktu docelowego na podstawie adresu nie jest dostępne, jeśli ustawiono język rosyjski.

Wydawanie poleceń głosowych

1. Naciśnij przycisk < >
   znajdujący się na kierownicy.

2. Na ekranie pojawi się lista poleceń, zaś systemwyemituje komunikat głosowy.

   Po wyświetleniu tego ekranu mogą zostać rozpoznane niemal wszystkie polecenia. Dostępne polecenia dla poszczególnych kategorii można wyświetlićw prawej części ekranu.

   Za pomocą sterownika INFINITI podświetl kategorię znajdującą się na liście w lewej części ekranu, aby odnaleźć żądane polecenie.

Wybór kategorii poprzez dotknięcie pozycji na ekranie lub naciśnięcie </OK>
wykona polecenie.

Po wykonaniu polecenia kategorii, wyłącznie polecenia związanezwybraną kategorią mogą zostać rozpoznane.

"Lista poleceń" w rozdziale "5. Wyświetlacz, ogrzewanie i klimatyzator, system audio"

3.  Gdyusłyszysz sygnał i ikona na ekranie zmieni się z na,wypowiedz
   polecenie.Można także wybrać polecenie bezpośrednio dotykając ekranu.

Podczas obsługi sterownika INFINITI działanie systemu rozpoznawania mowy zostanie wstrzymane.

Aby wznowić działanie, naciśnij przycisk <> na kierownicy.

4.  Odpowiadaj na komunikaty głosowe opcji menu po sygnałach dźwiękowych, aż do momentu wykonania wybranej operacji.

Aby anulować polecenie głosowe, naciśnij i przytrzymaj <>. Polecenia głosowe
można również anulować poprzez dotknięcie ekranu.

Wkażdej chwili można przerwać komunikat głosowy poprzez naciśnięcie <>.

Wskazówki dotyczące obsługi

• Polecenia należywypowiadać po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
•  Jeśli polecenie nie zostanie zaakceptowane, system poprosi o ponowne wypowiedzenie polecenia.

  Powtórz polecenie czystym głosem.

•  Aby anulować polecenie, naciśnij i przytrzymaj <> na kierownicy.


•  Naciśnięcie <> na
  kierownicy umożliwia przerwanie komunikatu głosowego i wypowiedzenie polecenia bez oczekiwania na zakończenie komunikatu. Polecenia należywypowiadać dopiero po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
•  Jeżeli chcesz ustawić głośność komunikatówzwrotnych systemu, naciśnij przełącznik regulacji głośności znajdujący się na kierownicy lub użyj pokrętła <VOL/> systemuaudiowtrakcie
  odtwarzania przez system komunikatu.

Przerwanie instrukcji głosowych: Naciśnięcie <> na
kierownicyumożliwia przerwanie komunikatu głosowego i wypowiedzenie polecenia bez oczekiwania na zakończenie komunikatu.

Polecenia należy wypowiadać dopiero po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.

Jak wyświetlić ekran poleceń głosowych

1. Naciśnij przycisk< >,
   abywyświetlić pierwszy ekran listy poleceń głosowych.
2.  Wypowiedz polecenie lub wybierz pozycję z listy poleceń głosowych. Zostanie wyświetlony drugi ekran.
3.  Wypowiedz polecenie. Zostanie wyświetlony ekran listy.
4.  Wypowiedz żądaną liczbę z listy, aby wykonać działanie.

Polecenia głosowe mogą być wypowiadane pojedynczo w następstwie komunikatów - krok po kroku lub kolejno w jednym kroku.

Pierwszy ekran

1. Lewa strona ekranu: Pozycje na liście można wypowiedzieć, dotknąć lub wybrać za pomocą przełączników na kierownicy lub sterownika INFINITI.
2.  Prawa strona ekranu: Pozycje na liście można wypowiedzieć.

   Można wypowiedzieć kolejno polecenie po lewej stronie ekranu, a następnie po prawej stronie ekranu.

Drugi ekran

3. Poprzednie polecenie: Wyświetla poprzednio wypowiedziane lub wybrane polecenie.
4. Lista poleceń: Pozycje na liście można wypowiedzieć, dotknąć lub wybrać za pomocą sterownika INFINITI.Wmiejscu pól < > wyświetlonego polecenia można wypowiedzieć żądane liczby lub słowa.
5.  [Poprzedni]/[Następny]: Wypowiedz jak polecenie lub dotknij, aby przejść do poprzedniego/następnego ekranu. Operacji tej nie można wykonać za pomocą sterownika INFINITI.

Ekran listy

6. Numery poleceń: Aby wybrać polecenie, wypowiedz liczbę (1 do 6) zgodnie z listą. Polecenie można również dotknąć lub wybrać za pomocą sterownika INFINITI.

Jak wypowiadać liczby

System rozpoznawania mowy wymaga określonego sposobu wypowiadania liczb przy wydawaniu poleceń głosowych.

Zasada ogólna: Można używać tylko pojedynczychcyfr: od 0 (zero) do 9. (Np. jeśli chcesz powiedzieć 500, należypowiedzieć "five zero zero" (pięć zero zero), ponieważ "five hundred" (pięćset) nie zostanie zaakceptowane).

Przykłady: 1-800-662-6200 "One eight zero zero six six two six two zero zero" "1-800" jako pierwsze cyfry telefonu komórkowego można wypowiedzieć jako "One eight hundred".

Przykłady poleceń głosowych

Dla przykładu poniżej opisano niektóre podstawowe operacje, które można wykonać przy użyciu poleceń głosowych.

Przykład 1 - Nawiązywanie połączenia z książki telefonicznej w funkcji głośnomówiącej:

1. Naciśnij przycisk < >
   znajdujący się na kierownicy.
2.  Poczekaj na zmianę wskaźnika na i powiedz
   "Phone".

   Możesz również powiedzieć kolejno "Phone", a następnie "Call <Name>".

3.  Powiedz "Call <Name>".

   Jeśli do nazwy na liście kontaktów telefonu komórkowego przypisane są opcje (Dom, Praca itp.), można je wywołać bezpośrednio.

   Na przykład "Call Steve Brown Work" lub "Call Steve Brown Other"

4.  System poprosi o wypowiedzenie lub wybranie numeru pozycji z wyświetlonej listy. Aby wybrać wyświetloną pozycję wypowiedz liczbę pomiędzy 1 a 6.

Jeśli wybrana liczba ma przypisany więcej niż jeden numer telefonu, wyświetlony zostanie ekran listy numerów.

Przykład 2 - Odtwarzanie radia:

1.  Naciśnij przycisk < >
   znajdujący się na kierownicy.
2.  Poczekaj na zmianę wskaźnika na i powiedz
   "Audio".
3.  Powiedz "Play FM", aby włączyć radio FM.

Lista poleceń

Aby użyć funkcji rozpoznawania mowy, można wypowiedzieć polecenia w kolejności: 1. polecenie, 2. polecenie i 3. polecenie. Można również obsługiwać system, wypowiadając bezpośrednio 2. lub 3. polecenie.

Wmiejscu pól < > polecenia można wypowiedzieć różne liczby, słowa lub nazwy.

Ogólne polecenia głosowe

Aby zapoznać się z poleceniami nawigacji, zajrzyj do odrębnie dostarczonego Podręcznika użytkownika systemu nawigacji (jeśli na wyposażeniu).

Ogólne polecenia głosowe telefonu

Poniższe polecenia mogą zostać użyte podczas sesji rozpoznawania mowy dla funkcji telefonu.

Polecenia głosowe telefonu

Polecenia głosowe telefonu

UWAGA System potrafi głosowo odczytywać wiadomości tekstowe (SMS). Niemniej jednak nie zawsze potrafi poprawnie przeczytać tekst.

Polecenia audio (Europa)

Uwagi dotyczące obsługi systemu audio za pomocą systemu rozpoznawania mowy:

•  Urządzenie audio podłączone poprzez Bluetooth nie może być obsługiwane za pomocą systemu rozpoznawania mowy. Zmiana źródła jest dostępna tylko dla urządzenia strumieniowego odtwarzania audio Bluetooth.
•  Informacjeotytule utworu i nazwiewykonawcyzostaną nadpisane, gdy podłączone zostanie inne urządzenie iPod/iPhone po wcześniejszym zainstalowaniu danych z poprzednio podłączonego urządzenia.
•  Jeśli jednocześnie zostaną podłączone dwa urządzenia USB, funkcja rozpoznawania mowy będzie dostępna tylko dla jednego zarejestrowanego i wybranego urządzenia. Po wybraniu "TAK" na ekranie, który pojawi się po podłączeniu nowego urządzenia audio USB zostanie ono zarejestrowane w systemie rozpoznawania mowy i automatycznie wybrane. W systemie może być zarejestrowany jeden odtwarzacz iPod i jedno urządzenie USB. Jeśli zostało zarejestrowane nowe urządzenie, starsze dane zostają nadpisane. Zarejestrowanie urządzenia audio może chwilę potrwać. Jeśli chcesz włączyć obsługę komunikatów głosowych dla muzyki zapisanej na poprzednio zarejestrowanym urządzeniu audio, wybierzwcześniej urządzenie, którego chcesz używać.

  "Ustawienia systemu rozpoznawaniamowy"wrozdziale "5. Wyświetlacz, ogrzewanie i klimatyzator, system audio" Nawet jeśli urządzenie zostało wcześniej zarejestrowane, jego podłączenie nie będzie skutkować automatycznym wybraniem.

•  System rozpoznawania mowy może nie działać, gdy informacja o utworze jest zbyt długa (nazwa wykonawcy, tytuł albumu, tytuł utworu, lista odtwarzania itp.).

Ustawienia systemu rozpoznawania mowy

Umożliwia zmianę ustawień funkcji systemu rozpoznawania mowy.

1.  Naciśnij przycisk <MENU> i dotknij [Ustawienia].
2.  Dotknij [Ustawienia systemu poleceń głos.].
3.  Dotknij pozycji, którą chcesz ustawić.

Dostępne ustawienia

•  [Min. głośność]: Umożliwia włączenie [WŁ.] (krótki komunikat zwrotny) lub wyłączenie [WYŁ.] (długi komunikat zwrotny) tej funkcji.
•  [Ustawienia urządzenia audio] (z wyjątkiem Hongkongu): [Ustawienie urządzenia audio] (Hongkong) Umożliwia wybranie urządzenia audioobsługiwanego przez system rozpoznawania mowy z listy urządzeń zarejestrowanych w systemie audio pojazdu. Urządzenie, przy którym świeci się lampka kontrolna może być obsługiwane za pomocą systemu rozpoznawania mowy.